マルタイ

探偵社や興信所で調査の対象となる人を呼ぶときに、「マルタイ」といいます。

でも、別に探偵社や興信所全てで統一されているわけではないんですよ。
ある探偵社では「対象」、またある探偵社では「対象者」、とある興信所では「敵」とか。 敵ってのは失礼ですよね。
とりあえず、各探偵社、興信所によって色々呼び名があるみたいです。

ちなみに、呼び名にも地域性があって、関西の探偵社・興信所では「対象」、
関東の探偵社・興信所では「マルタイ」と呼ばれるコトが多いみたいです。
「マルタイ」のほうが、探偵用語っぽくていいですねぇ。

ちなみに、僕の探偵社での呼び方は……ナイショです。